call +852 3426 2909
  call +852 3426 2909

You are here

華人文化如何看待「臨終關懷」

Submitted on Mar 04, 2015 • By admin

臨終關懷 ( 又譯善終服務或紓緩照顧, Palliative Care),關心末期病人需要,不只是「病」的治癒,而是「痛」的緩解,及社會、心理、靈性各層面的照顧。「安寧緩和醫療」(安寧療護)在1967年由英國的西西里.桑德斯醫生發起,目的在提升病人晚期的生活品質,以人性化的「四全照顧」,緩減病人及家屬的痛苦,並協助病人清淨安詳,且有尊嚴地向生命道再見!

「安寧緩和醫療」是照護癌末病人最人性化的方式,並已逐漸推廣於多種末期病人。它因具有以下特色,而被世界衛生組織(WHO)視為癌症防治不可或缺的一環: 1.有效緩解病人的疼痛及相關症狀達95%以上,達到「無痛不苦」的境界。 2.協助病人處理社交、情緒、財務和宗教靈性等事宜。 3.提升病人的生命品質,尊嚴活到最後一刻。 4.協助家屬走過喪親悲痛。

一項在葛量洪醫院進行24個月的調查,招募了123位長者。「去者能善終,留者能善別」,調查中提供喪親善別服務的地點,包括老年醫學部們,安養院,急症醫院,療養院和病者家中。結果顯示謹2.7%被訪者在家善終,可見香港長者在家中善別極不普遍。

 

末期病人是否必須住院?

不是。當病人受不適困擾時才需要入院醫理,否則病人是可以留在家裡的。現時紓緩照顧服務鼓勵病人盡量如常過活,病人可以在自己熟悉的環境中與親人共渡日子。 (資料來源: http://www2.hospicecare.org.hk/wp-content/uploads/2015/01/%E7%B4%93%E7%B...)

「晚晴照顧」,「善終」話題是香港文化的禁忌?

晚晴照顧 (End-of-Life Care) 是指人生末段的照顧。現代醫學先進,很多以前是不治之症,現在藥物都能夠有效控制病情,還可以延長人的壽命。多數人都會面對一段身體狀況變差的階段,然後才步入臨終期。晚晴照顧或人生末段的照顧是指在這階段病人所得到的關懷和照顧,這沒有限制病人身處自己家中、醫院、安老院或療養院等設施。

在哪裡善終?

「臨終關懷」可視作基本人權。直到20世紀,美國人認為最適合善終的地方是在家中,被家人和朋友包圍著而安息。 在醫院的療養單位,老年病學單位未有足夠配套可以安排末期病人出院,返回舒服的環境渡過晚晴日子,令一些缺乏家人或朋友貧困的人,唯有留在公立醫院面對死亡。

我們的未來……

在家 / 護養院善終?

如何制定深入照顧計劃?

如何減少突發事故進出醫院?

全天候24小時在家專業護理是否可行?

對安息地方的期望? 醫護教育的培訓模式?

 

參考資料:

Dr. Benjamin HW CHENG, Palliative Medicine Unit, Grantham Hospital. (2015). Palliative Care for the Intellectual Disabled Elderly in a Chinese Culture Society. From 9th Pan-Pacific Conference on Rehabilitation cum 21st Annual Congress of Gerontology.

善寧會視像教材第二期「紓緩照顧」: http://www2.hospicecare.org.hk/wp-content/uploads/2015/01/%E7%B4%93%E7%B...

善寧會http://www2.hospicecare.org.hk/who-we-are/?lang=zh